Toggle navigation

#ItaloSvevo5,219 POSTS

Post Content
Vintage Books, 1958 Cover design by Milton Glazer #italosvevo #miltonglaser
ایتالوو اسووو و جیمز جویس

جیمز جویس کاشف استعداد و ذوق ادبی رمان نویس بزرگ ایتالیایی، ایتالو اسووو بود.جویس در جوانی چند سالی در شهر تریست ایتالیا به تدریس زبان انگلیسی پرداخت و در همان سالها با اسوو آشنا شد.ایتالو اسوو تا آن تاریخ دو رمان منتشر کرده بود که با بی اعتنایی و کم توجهی محافل ادبی روبرو گشته بود.او دست نوشته ی رمان درخشان و شاهکار خود (وجدان‌زنو) را به جویس داد تا بخواند و جیمز جویس بلافاصله او را تشویق کرد تا این رمان را به چاپ برساند.انتشار رمان وجدان زنو در سال هزارونهصدوبیست و سه نویسنده اش را به جایگاهی برجسته در ادبیات قرن بیستم جهان رساند به طوری که اسوو را در کنار بزرگانی چون جویس‌، پیراندلو و کافکا از پایه گذران ادبیات نوین اروپایی دانسته اند.جویس همچنین اسوو را تشویق کرد تا با دانش نوین روانشناسی به خصوص آثار و افکار زیگموند فروید آشنا شود و تاثیر فروید در شاهکار این نویسنده (وجدان زنو) به رای العین قابل مشاهده است. اسوو بعدها کتاب تفسیر رویای فروید را به ایتالیایی ترجمه کرد و تا پایان عمر تحت تاثیر فروید و شوپنهاور بود.مرتضی کلانتریان مترجم فرهیخته ، رمان درخشان وجدان زنو را سالها پیش به فارسی برگرداند ولی متاسفانه به دلیلی که بر من مسجل نیست این کتاب بی نهایت مهم و تاثیرگذار مدتهاست در بازار کتاب ایران نایاب است و این در حالی است که مزخرفات بست سلر آمریکایی و انگلیسی خروار خروار ترجمه و به چاپ‌ های چهل و پنجاه می رسند!
"La bellezza femminile simula dei sentimenti coi quali nulla ha a vedere"
"Women's beauty simulate feelings that aren't real"
Italo Svevo - La coscienza di Zeno
#fake #smile #attentionwhore #book #sun #light #purple #Italo #Svevo #lacoscienzadizeno #zenocosini #zeno #italosvevo #blue #black #eyeliner #piercing #blackpiercing #nostril #eyebrowpiercing #eyebrow
Un romanzo che parla da sé, da cui sgorga la voce inconfondibile di un autore che per troppo tempo ha atteso il suo momento. La penna di Dentello ferisce come una lama sottile, senza dimenticare di levigare la sensibilità di chi legge. (Dalla recensione su @cultora.it)

#me #instagram #instalike #photo #book #bookstagram #libro #booklover #stoleggendo #reading #instaread #italia #italy #gaffieditore #italosvevo #roma #rome #letteratura #books #libri #libribelli #instabook #goodevening #buonasera #libribelli #novel #fiction #repost #repostapp #regram #regrann
-Chissà se l'amo?
È un dubbio che m'accompagnò per tutta la vita e oggidì posso pensare che l'amore accompagnato da tanto dubbio sia il vero amore.
#LacoscienzadiZeno #leletturequellebelle #book #libro #letteraturaitaliana #university #lettere #svevo #literature #leggere #love #amore #italosvevo #citazioni #books

Hashtags found on this page