Toggle navigation

More posts from this user

👉🏻👉🏻SORTEO #10kDeViaje 🛩🗺👈🏻👈🏻
Con nuestros amigos de @_amasalalana_ y @bialapatisserie queremos hacerles regalos, por acompañarnos este tiempo y por la buena onda que siempre nos hacen llegar.
👉🏻¡¡EN NUESTRAS STORIES LES MOSTRAMOS LOS REGALOS!!👈🏻
Para participar tienen que cumplir sólo con ¡dos consignas súper fáciles!
* Seguir a las 3 cuentas (@vanimatideviaje / @_amasalalana_ / @bialapatisserie)
* Y comentar la foto etiquetando a dos amigos, ¡que también tienen que seguir a las 3 cuentas!
⬇️⬇️⬇️⬇️
🙌🏻🙌🏻 Para sumar más chances y ayudarnos a que más gente nos conozca, pueden compartir esta publicación en sus stories etiquetándonos y usando 👉🏻#10kDeViaje👈🏻
✔️✔️✔️
👉🏻Bases y condiciones:
* Anunciaremos al ganador/a el domingo 05/11/2017
* Sorteo válido para Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires
* Los premios se retiran por Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Domicilio a coordinar con ganador/a)
* El ganador/a tiene 24 hs para ponerse en contacto con nosotros. Si no lo hace, repetiremos el sorteo el día martes 07/11/2017
¡¡Muchas gracias a todos por estar ahí y acompañarnos!!
VANI & MATI ✈️♥️
#VaniMatiDeViaje
#caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo #viajante #turismoargentina #visitargentina #visitjujuy #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar #molaviajar
#discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo #viajaresvivir__ #paisajesargentina #paisajes_argentinos_ok #paisajes_argentinos
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Esta es el “Lado B” de la foto anterior. Nos pareció muy gracioso graficar cómo el camino gira y parece esconderse en la montaña.
Para este tour nos habían recomendado tres cosas: estar bien hidratado, comer liviano y mascar hojas de coca.
Que en realidad no se mascan, más bien se juntan unas cuantas, se enrollan y se ponen en la boca, que al salivar, el jugo que desprenden hace el efecto de oxigenación de la sangre.
Y como en las alturas hay menos aire y menos presión atmosférica, esto ayuda a sobrellevar el mal de altura, típico de la región de la Puna Andina.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitjujuy #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar #molaviajar
——————————
This is the "B Side" of the previous photo. We found it very funny to show how the road turns and seems to hide into the mountain.
For this tour we had been recommended three things: be well hydrated, eat light and chew coca leaves.
You do not actually chew them, rather pick a few, roll them up and put the wrap into your mouth, so when salivating with its juice brings oxygenation to the blood.
And because at that height there is less air and less atmospheric pressure, this helps to overcome the altitude sickness, typical of the Andean Puna region.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo #viajaresvivir__ #paisajesargentina #paisajes_argentinos_ok #paisajes_argentinos
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Este fue el punto más alto de nuestro viaje al NOA: el comienzo de la Cuesta del Lipán.
A 4.170 metros de altura, el camino nos llevó a Purmamarca, durante más o menos 17 km de distancia. En esta parte serpenteante de la Ruta N. 52, las curvas son muy pronunciadas.
Lo más gracioso fue que, habíamos desayunado y almorzado liviano, tomamos agua durante todo el camino de a sorbitos, masticamos hojas de coca ¡y lo que nos terminó afectando fue el mareo de este trayecto!
Pero la maravilla que nos esta esperando al final del recorrido superó todo malestar.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitjujuy #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar #molaviajar
——————————
This was the highest point of our journey to the Northwest Region of Argentina: the beginning of the Cuesta del Lipán slope.
At 4,170 meters high, the road took us to Purmamarca, about 17 km away. In this winding part of National Route 52, the curves are very pronounced.
The funny thing was that, we had light breakfast and lunch, took water to sips as recommended all the way, chewed some coca leaves and what ended up affecting us was the dizziness of this part of the road!
But the marvelous place that was waiting for us at the end of the tour overcame all discomfort.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo #viajaresvivir__ #paisajesargentina #paisajes_argentinos_ok #paisajes_argentinos
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
¡Ay, ay qué lindo que es el Norte Argentino!
Y no es porque sea nuestro país, ¡es muy bonito en serio!
Por donde sea que mires, están estas vistas esperando ser admiradas, ¡¡y que les saques mil fotos!!
Cosa que literalmente hicimos…
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitjujuy #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar #molaviajar
——————————
Oh gosh, how wonderful is the North of Argentina!
And this is not because it's our country, it is very beautiful indeed!
Wherever you look, these views are waiting to be admired, and for you to take thousands of pictures!!
One thing we literally did...
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo #viajaresvivir__
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Hacía mucho que no emprendíamos un viaje por un camino tan hermoso como el de la Ruta Nacional 52.
Si bien nos encanta hacerlo manejando nosotros y por nuestra cuenta, en este caso nos llevaron. Y así pudimos disfrutar aún más del paisaje y sacar muchas fotos.
Y cada vez que las volvemos a ver, ¡cada vez se nos hace más difícil elegirlas para compartirlas por acá!
Porque los colores, las nubes, los contrastes de texturas y la maravilla de recordar esos momentos todavía nos sigue maravillando.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitjujuy #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar #molaviajar
——————————
Had been quite a while since we had a road trip as beautiful as the one of the National Route 52 in Jujuy Province, Argentina.
Although we usually love doing it on our own, in this case we hired a transfer. So we were able to enjoy the landscape even more and take so many photos.
And every time we see them again, it is so difficult for us to make choices about which them to share in our IG page!
And that’s because all the colors, the clouds, the contrasts of textures and remembering those wonderful moments that still amazes us.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo #viajaresvivir__ #paisajesargentina #paisajes_argentinos #paisajes_argentinos_ok
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Nuestro camino después de las Salinas Grandes siguió para Purmamarca, uno de los lugares más hermosos que jamás hayamos conocido.
Y como para ir preparándonos, el paisaje casi como que nos iba compartiendo en adelantos parte de esa belleza.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitjujuy #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar #molaviajar
——————————
After visiting Salinas Grandes salt flats, our path took us to Purmamarca, one of the most beautiful places we have ever been to.
And for preparing ourselves for the occasion, the landscape was like almost sharing in advance part of that beauty.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo #viajaresvivir__
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Es increíble, pero después de tanto planificar, después de esperar que llegue el día, de los traslados y del viaje, cuando llegás al destino se pasa el tiempo volando.
Pero lo más loco de todo es que, por más que haya sido sólo media hora en ese lugar, te queda el momento grabado para siempre en la retina.
Este va a ser el recuerdo de haber cumplido nuestro sueño viajero de conocer las Salinas Grandes en Jujuy.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitjujuy #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar #molaviajar #salinasgrandes
——————————
After so much planning, after waiting for the day to come, after taking the proper measures for getting to that place, when you arrive at the destination, time seems like flying.
But the craziest thing is that, although you've spent only half an hour in that place, that moment is going to be recorded in your retina for the rest of your life.
This is going to be our memory of having fulfilled our traveler dream of getting to know the Salinas Grandes salar in Jujuy province.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo #viajaresvivir__ #travelingcouple
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Nos pasó que al conocer las Salinas Grandes nos sentimos como niños por un momento. Sobre todo, por la alegría de poder concretar algo que soñábamos desde hacía tiempo.
Si bien uno puede estar mucho rato, (y lo que se aconseja es no estar tanto tiempo expuesto al sol) nosotros podríamos haber estado horas.
No solo por la blancura del lugar, sino también por el efecto de “olla” que se genera y los rayos solares que por la altura, la falta de atmósfera y por la sal, pueden llegar a perjudicar la salud.
En este “desierto blanco” a 4096 m s.n.m. se cosecha la sal. No solo para el uso diario, sino también para la extracción de litio.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #streetmagazines #visitsouthamerica
#ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar
——————————
The moment we arrived at the Salinas Grandes salar, we went back in time and felt like little children for a moment. Mostly, for the joy of being able to realize something that we had dreamed for a long time.
Although you are able to hang around as long as you want, (what is advised is not to be so much time exposed to the sun) we could have been hours there.
Not only for the whiteness of the place, but also for the effect of "pot" that is generated and the sun rays, which at that height, the lack of atmosphere and the saltiness, can be hazardous for your health.
In this "white desert" at 4096 metes above sea level the salt is harvested. Not only for daily use, but also for lithium extraction.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo #paisajesargentina #paisajes_argentinos_ok #paisajes_argentinos
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
A veces es necesario tomarse una pausa y ver las cosas desde otra perspectiva.
Conectar con el deseo, tomar la decisión, considerar todo lo que haga falta para concretar tus objetivos e ir a por ellos.
Se vienen meses muy auspiciosos para nosotros, llenos de proyectos viajeros y lindas noticias.
Lo mejor de todo es que el camino está ahi, dispuesto a que lo recorramos, para ir al destino que elijamos.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #streetmagazines #visitsouthamerica
#ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar #salinasgrandes
——————————
Sometimes it is necessary to take a break and look at things from another perspective.
Connect with what you desire, make the decision, consider everything it takes to realize your goals and go and reach them.
The next couple months are very special for us, full of great news and some traveler projects.
The best thing is that the road is there, ready to be traveled, to go to any place we choose to go.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Hace mucho que empezamos a viajar, pero hace poco que decidimos compartirlo con ustedes. Y cada día que pasa lo disfrutamos más.
Nunca imaginamos recibir tantos mensajes y comentarios llenos de cariño, buena onda y aliento.
Todo esto hace que le pongamos mucho empeño en querer seguir mejorando y cada vez sumar más y mejor material.
¡¡Muchísimas gracias a los 10 mil que se sumaron a este viaje!!
VANI & MATI ✈️♥️
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #streetmagazines #visitsouthamerica
#ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar #salinasgrandes
——————————
We’ve started traveling a long time ago, but we decided to share it with you all recently. And with each day that goes by, we enjoy it more.
The idea of receiving so many messages and comments full of affection, good vibes and encouragement had never crossed our minds.
This is the main reason of we putting a lot of effort in continue improving and adding more and better material.
Many thanks to the 10k who joined this trip!!
VANI & MATI ✈️♥️
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #fuipelomundo #viajaresvivir__ #travelingcouple
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
San Antonio de los Cobres fue para nosotros una parada estratégica en nuestro camino a Salinas Grandes.
Acá almorzamos y descansamos un poco, sobretodo para seguir acostumbrándonos a los efectos de la altura.
A 3760 m s.n.m. y con más de 5000 habitantes (en su mayoría mineros y gente dedicada al comercio y al turismo), es una de las localidades más importantes de la Puna Salteña.
El nombre de este pueblo proviene de San Antonio, protector de mulas, patrono de arrieros y viajeros, en combinación con la cercanía de la sierra de Cobre, rica en este mineral.
Además, el famoso Tren a las Nubes tiene parada acá, siendo el final del recorrido en la siguiente estación el Viaducto La Polvorilla.
En la foto compartimos una imagen de la parroquia San Antonio de Padua, erigida en la primera década del siglo XX, cuando el lugar tenía un tráfico relativamente importante de personas y cargas.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #quetalviajar #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #visitsouthamerica #ilusionviajera #sanantoniodeloscobres
——————
For us, San Antonio de los Cobres was a strategic stop on our way to Salinas Grandes.
In here we had lunch and rest a little, especially to continue getting used to the effects of height.
This little village is one of the most important towns of Salta’s Puna grassland.
Known for its high elevation at 3760 meters above sea level, here live more than 5000 people (mostly miners and some more dedicated to commerce and tourism).
The name of this town comes from San Antonio, protector of mules, employer of muleteers and travelers, in combination with the proximity of the mountain range of Copper, rich in this mineral.
In addition, the famous Train to the Clouds has stop here, being the end of the route in the following station the Viaduct La Polvorilla.
In this photo we share an image of the parish of San Antonio de Padua, erected in the first decade of the 20th century, when the place had a relatively important traffic of people and merchant loads.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Lo distinto del viaje a Salinas Grandes no sólo es la altura o el clima, o mismo lo árido y seco del ambiente, sino los pueblitos de pocos habitantes que hay al costado del camino, entre los valles y cerros.
Sobreviven de las expediciones de turistas y comercio local.
Y para ir de un pueblito a otro, la mayoría de gente camina por distancias largas, subiendo y bajando las montañas.
En nuestro camino, paramos en Santa Rosa de Tastil, un pueblito de 20 habitantes, con dos museos, una escuela y un baño público.
Las vendedoras nos estaban esperando con su mercadería y con la amabilidad que las caracteriza.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar ——————————
What is different from the trip to Salinas Grandes is not only the height or the climate, or even the arid and dry environment, but the small villages that are on the side of the road, between valleys and hills.
They survive from tourist expeditions and local commerce.
And to go from one village to another, most people walk for long distances, going up and down the mountains.
On our way up, made a stop at Santa Rosa de Tastil, a small town of 20 inhabitants, with two museums, a school and a public toilet.
The saleswomen were waiting for us with their merchandise and the kindness that characterizes them.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #magiaalandar #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #takemetheretoday #fuipelomundo #paisajesargentina #paisajes_argentinos_ok #paisajes_argentinos
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
¿Hay algo más liberador que viajar?
Muchas palabras se escribieron para tratar de describir lo que se siente.
Lo cierto es que hay que hacerlo para poder conectar con ese particular sentimiento.
Y además, no hace falta comprar un ticket de avión para dar la vuelta al mundo o volar 10.000 km para tener una experiencia viajera.
A veces el viaje es cerca, a veces es lejos.
A veces el viaje es para adentro, a veces es para afuera.
La prueba de que viajar sirve, sólo se refleja en las anécdotas e instantes vividos.
“Procura coleccionar momentos, no cosas”.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar
——————————
Is there anything more liberating than traveling?
So many words were written trying to describe what it feels like.
The truth is you have to do it to be able to connect with that particular feeling.
Besides, you don’t need to buy a plane ticket to go around the world or fly 10,000 miles to have a traveling experience.
Sometimes the trip is close, sometimes it is far.
Sometimes the journey is inwards, sometimes it is outwards.
The proof that traveling does mean something is only reflected in the anecdotes and moments that you live while you’re doing it.
"Try collecting moments, not things".
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #holaviaje #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #takemetheretoday #fuipelomundo #experiencelatinamerica #elviajesigue
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Nuestros viaje suelen ser a ciudades y por lo general nos pasa que el paisaje queda relegado a verlo durante el traslado de una a la otra.
En este caso, es el protagonista principal de este viaje.
Por eso, les vamos a compartir lo que vimos y vamos a tratar de poner en palabras lo que sentimos al ver las bellezas del norte de nuestro país.
Todo el trayecto de Salta a Salinas Grandes se hace subiendo por la Quebrada del Toro en su primera parte, en donde casi todo el camino, el cauce del rio se mezcla con la ruta y con la via del Tren de las Nubes.
Todavía no podemos creer la cantidad de paisajes coloridos que tuvimos el privilegio de ver.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar
——————————
Our trips are usually planned around visiting cities.
And mostly happens that the views and landscape are in second place. Actually only during the transfer from one city to another is when we normally enjoy them.
In this case, they are the main highlight of this trip.
So we are going to share what we saw and we’ll try to put into words what we felt to see the beauties that we saw.
The first part from Salta to Salinas Grandes is through the Quebrada del Toro gorge, where almost the river mixes with the route and with the tracks of the Train to the Clouds.
Still can’t believe how many colorful landscapes we had the privilege to see.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #holaviaje #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #takemetheretoday #fuipelomundo #experiencelatinamerica #elviajesigue
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
En este viaje que hicimos al NOA, teníamos en la lista de sueños viajeros por cumplir un par de lugares a visitar. Uno de las más importantes era conocer las Salinas Grandes en la Puna salteña y jujeña.
Y nuestro camino empieza por la Quebrada del Toro.
En este desfiladero formado por el cauce del Río Toro, abundan bellos paisajes que varían drásticamente en pocos kilómetros de distancia.
Por acá circula un tramo del Tren de las Nubes, famoso por atravesar la Cordillera de los Andes a más de 4220 msnm, desde Salta hasta la Puna de Atacama en Chile.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar
——————————
For this trip to the Northwest Region of Argentina, we did a list of ‘traveler dreams’ to accomplish with a couple of places to visit. One of the most important was to get to know the Salinas Grandes (‘The Great Salar’) in the Puna grassland of Salta and Jujuy provinces.
And our path begins with the Quebrada del Toro gorge.
Formed by a channel of the River Toro, here beautiful landscapes abound that drastically vary between few kilometers of distance.
A section of the Tren de las Nubes (English: Train to the Clouds) runs through here, famous for crossing the Cordillera de los Andes mountain range at more than 4220 meters above sea level, from Salta to the Puna de Atacama in Chile.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #holaviaje #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #travellingthroughtheworld #takemetheretoday #fuipelomundo #experiencelatinamerica
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Haber venido a la Ciudad de Salta nos hizo conectar con algunas cosas de nuestra nacionalidad y de nuestro país.
Argentina tiene una rica historia, llena de matices y controversias.
En tiempos de la revolución y el proceso independentista, hubo varios personajes destacados que dedicaron su vida entera por la causa y que acumulan logros legendarios.
Este es el caso del General Martín Miguel de Güemes.
Nacido en esta ciudad, él y sus gauchos detuvieron varias poderosas invasiones imperialistas españolas, sin ayuda exterior y en condiciones extremas.
Sin su resistencia, no hubiera sido posible defender la frontera el norte, ni hubieran sido posibles las campañas del general San Martín que permitieron obtener tanto la Independencia de Chile como la posterior Independencia del Perú.
Su monumento en la ciudad, está ubicado donde cayó de su caballo mientras cabalgaba herido de bala.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #visitsouthamerica #ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar
——————————
Visiting the City of Salta made us connect with some things about our nationality and our country.
Argentina has a rich history, full of many nuances and controversies.
In times of the revolution and the independence process, there were several prominent figures who dedicated their entire lives for the cause and accumulate legendary achievements.
The case of General Martín Miguel de Güemes, born in this city, he and his gauchos detained several powerful Spanish imperialist invasions, without any help and in extreme conditions.
Due to their resistance, the northern frontier was defended, and because of it has been possible for General San Martin to feats the campaigns that allowed to obtain both the Independence of Chile and the later Independence of Peru.
His monument in the city, is located where he fell of his horse while riding bullet wounded.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#discoversouthamerica #holaviaje #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #experiencelatinamerica
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Como Salta es relativamente baja o de edificios bajos, y a nosotros nos gusta ver las ciudades desde arriba, subimos la segunda tarde de nuestro viaje al Cerro San Bernardo.
La forma que elegimos fue con teleférico, pero también se puede subir en coche o haciendo el mismo camino en bici o caminando.
La verdad es que no sabíamos qué había en la cima. Pero tiene un parque muy lindo, con algunas cascadas artificiales y unos miradores geniales.
Lo cierto es que al subir acá sentimos un poco del rigor de la altura: sólo al caminar dos pasos nos quedábamos sin aire.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #atardecerdeviaje #visitsouthamerica
#ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar
——————————————
Because Salta is relatively low and has low buildings, and we love seeing cities from above, went up to Cerro San Bernardo hill the second afternoon of our trip.
And the way we chose to do it was by cable car, but you can also get up by car or doing the same way by bike or walking.
To be honest, we did not know what was at the top. But it has a very nice park, with some artificial waterfalls and some great viewpoints.
The thing is that here we felt a bit of the harshness
of height: only walking two steps we were out of air.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #holaviaje #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #citygrammers #travellingthroughtheworld #takemetheretoday #fuipelomundo #experiencelatinamerica
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Los mejores momentos de las ciudades son al atardecer.
El sol de la “hora dorada” siempre baña de colores hermosos los edificios.
A esa hora, en Salta resaltan todas las casitas coloniales y pareciera que, como si fuera esto posible, toda la ciudad se volviera más colorida aún. #atardecerdeviaje
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #visitsouthamerica
#ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar
——————————————
The best moments of the cities are at sunset.
The sun in the "golden hour" always bathes all the buildings with beautiful colors.
At that particularly time, in Salta all the colonial houses stand out and it seems that, as if this possible, the whole city would become more colorful.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #holaviaje #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #citygrammers #travellingthroughtheworld #takemetheretoday #fuipelomundo #experiencelatinamerica
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
Lo que nos pasó en Salta es que realmente nos sorprendimos de todo lo que ocurre alrededor de la religión.
Pero, ¡prometemos que es mucho más que iglesias!
En este caso, tanto por afuera como por dentro, la Iglesia de la Viña se destaca por sus colores y luminosidad.
Y a nosotros que nos encantan los templos coloridos, no queríamos dejar de mostrarla por dentro.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #streetmagazines #visitsouthamerica
#ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar
——————————————
What happened to us in Salta is that we were really surprised with everything that happens around religion.
But, we promise it's so much more than churches!
In this case, both outside and inside, the Church of the Vineyard stands out for its colors and luminosity.
And for us that really love colorful temples, wanted to share with you its inside.
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #holaviaje #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #citygrammers #travellingthroughtheworld #takemetheretoday #fuipelomundo #experiencelatinamerica
[👇🏻ENGLISH BELOW👇🏻]
El tercer templo que visitamos en Salta fue la Iglesia de la Viña. Y todos son muy coloridos e imponentes, tanto por dentro como por fuera.
Fue construido principalmente para alojar a la Virgen de la Candelaria, que luego sería llamada Virgen de la Candelaria de la Viña.
La torre de la iglesia, de 44 metros de altura, es junto a la torre de la Iglesia San Francisco, una de las torres eclesiásticas de mayor altura de Argentina.
Está a unas cuadras del casco histórico, un poquito alejada de la Plaza 9 de Julio. Pero una de las cosas lindas de Salta es que está todo “ahicito” de cerca!
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷 #caminandoelmundo #tanviajeros #viajarelmundo #quetalviajar #viajarporelmundo
#viajante #turismoargentina #visitargentina #visitsalta #streetmagazines #visitsouthamerica
#ig_argentina #viviargentina #ilusionviajera #amoviajar
——————————————
The third temple we visited in Salta was the Church of the Vineyard. And all are very colorful and impressive, both inside and out.
It was built mainly to house the Virgin of Candelaria, which would later be called Virgen de la Candelaria de la Viña (in English ‘Viña’ is vineyard).
The 44 meters high church tower is with the Church of San Francisco one of the highest church towers in Argentina.
It is a few blocks from the historical center, a little away from Plaza 9 de Julio square. But one of the nice things about Salta is that everything is "up close"!
#VaniMatiEnArgentina 🇦🇷#vanimatideviaje #discoversouthamerica #holaviaje #visitsouthamerica #americalatina #sudamerica #americadelsur #americadosul #citygrammers #travellingthroughtheworld #takemetheretoday #fuipelomundo #experiencelatinamerica