Toggle navigation
  Posted: Mar 23, 2012 8:54 AM FEED
18
2 Normal
Hoy Marina cumple 9 meses. 今日で9ヶ月になりました。

More posts from this user

Posted: Oct 7, 2017 1:45 PM
95
6 Normal
まりな、保育園最後の運動会。いちいち感動した。楽しいから頑張ったと。良い保育園。ありがとう。
El día del deporte del cole de Marinao. Se lo han pasado muy bien. Me encanta este cole porque niños disfrutan mucho siempre.
Posted: Oct 1, 2017 2:22 AM
76
8 Normal
まりなさんが皿洗いをしてくれた。全部キレイに。感激なり😭
Marina ha lavado los platos. Todos limpios. Me ha emocionado!
Posted: Sep 23, 2017 4:10 PM
71
1 Normal
この3週間弱でナオはかなり成長したなースペイン語もよく言葉が出てくるようになったし、動きもさらに早くなった。理解力も。
Nao ha aprendido un montón 3 semanas en España! Dice "vamos andando!" "a jugar!" "esto no!"... Y corre más rápido que antes ;)
Posted: Sep 22, 2017 11:18 AM
74
3 Normal
いたるところに公園があって良いよね〜(^^)
Hay muchos parques pequeños en todas partes! Que bien!
Posted: Sep 19, 2017 11:53 PM
87
4 Normal
去年までは、ふらっと行った公園とかですぐにその辺にいる子と仲良くなり遊んでいたマリナさん。今年はなかなかそうはいかなかったなー。マリナもためらいが多く、相手もなかなか受け入れてくれない。これも成長の1つかな。でも一年に一度でも会っている子たちとは楽しく遊べたね。毎日笑顔をありがとう。
Este año no me parecía fácil para Marina hacer amigos en un sitio nuevo. Creo que es un paso de crecimiento también. Pero lo está pasando bien con los amigos aunque los ve una vez cada año. Gracias por esa sonrisa!
Posted: Sep 15, 2017 9:57 PM
88
13 Normal
1週間、海辺のアパートを借りての生活。敷地内にはプールも小さな公園もあり、子どもたちも大満足♪こっちだとこんなこともそれほど贅沢な感じじゃなくみんな普通にしてる。いいところしか見えてないのかもだけど…いーよねー(≧∇≦)
Una semana en apartamento que está cerca de playa. Tiene piscina y parquecito. Que lujo!
Posted: Sep 9, 2017 4:49 AM
86
4 Normal
スペインBenidorm にて夏三昧。浜辺にはおじいちゃんおばあちゃんたちの方が多いのね〜素敵(^^) Estamos disfrutando del verano en Benidorm. Que bien lo pasa la gente mayor en la playa :)
Posted: Aug 29, 2017 11:26 PM
103
12 Rise
寝る前はいつも大騒ぎ。寝る時は、ママがいいーと言って、マリナは横にピッタリと、ナオは上に…暑い、寝にくい…でも幸せ。ありがとう。ナオ君、早く元気になあれ。
Corren mucho antes de dormir. Y vienen conmigo para dormir. Marina justo al lado y Nao encima de mí. No estoy cómoda pero feliz :)
Posted: Jul 10, 2017 11:28 PM
81
8 Normal
窓全開で風をガンガン感じながら運転中、後ろから「ママー!」と呼ぶマリナさん。何かと思ったら…「髪の毛が鼻の穴に入ったことあるー⁉︎」と大音量で質問(笑)「あるよー!(今もまさにそんな感じ)」と大きな声で答えました。忘れたくない瞬間の一つ(^^)
El otro día en coche, Marina me ha preguntado, "alguna vez te ha metido un pelo en la nariz?" en voz alta XD He contestado que si por supuesto!
Posted: Jul 1, 2017 7:56 AM
80
10 Normal
ビー玉、転がすぜ
Posted: Jul 1, 2017 7:55 AM
94
7 Normal
5つ葉のクローバー、頂きました🍀
おじいちゃんおばあちゃん大集合で小旅行♪マリナさんは大仏様を怖がり集合写真に入らず…足の裏をくすぐりに行こう!にはついてきたまだまだ可愛い5歳児でした😁
Una excursión con los 4 abuelos! Marina tenía miedo de estatua grande pero fue a hacer cosquillas a sus pies.
Posted: May 7, 2017 10:27 AM
98
0 Normal
ヘビを首に巻いてるみたい…毎週木曜日だけ井戸水をこんな風に汲みたいと…不思議なまりなさん。
Parece que tiene un serpiente en cuello...
2人だけで手を取り合い小高い丘の上にある滑り台まで登る姿を見て、嬉しいような、なんとなく切ないような気持ちになりました…すぐそこなんだけどね😅
Posted: Apr 30, 2017 12:29 AM
80
17 Normal
姉弟の会話 Conversación de hermanos
地元のゆるキャラ、ちょるるさんと♪それにしてもいい天気だな〜(^^)
Posted: Dec 25, 2016 12:59 PM
96
16 Ludwig
Merry Christmas!! サンタさんからのプレゼントのおかげで(⁈)ハローウィン的なクリスマスでした😆
Posted: Dec 10, 2016 11:30 AM
79
7 Normal
aikaijo 10M ago
Dearest Karuna, we were very happy to be with you on your special day. 大切な友達、カルナの結婚式。感動したなぁ〜
Posted: Dec 7, 2016 10:33 AM
115
8 Normal
aikaijo 10M ago
ヒマラヤ山脈に囲まれて(^^)みんな元気です! Rodeados por los Himalayas :) Lo estamos pasando bien!
aikaijo 10M ago
いざ、ネパールへ!Vamos a Nepal!