102,149 Posts

iiiearthie ตื่นเถิดชาวไทย 😴😴 #makeupclass #translation 31min

» LOG IN to write comment.

gonzgonzilla Happy #MayThe4thBeWithYou #StarWars #MayTheForceBeWithYou #Philippines #filipino #tagalog Some of you know I was trying to do this for week or so. Geez, hope the #translation is correct. 1h
  •   gasolinangbahaghari Love the design. But "may" in the original quote signals well-wishing in manner of "may you live a long and prosperous life" which does not translate as "maaring mabuhay ka ng mahaba't mapayapa". The "maari" makes it sound uncertain and loses the meaning of the original context. Have you considered "naway"? As in "Naway ang lakas ay mapasaiyo" or "Naway mapasaiyo ang lakas". 🏽51min
  •   gonzgonzilla @gasolinangbahaghari I'm not not fluent in tagalog. I got help from a number of people and the web. Everyone gave me different answers. For "may" i given maaring, maging, ma-aring 35min
  •   gasolinangbahaghari Naway is the closest. "Maaring" is too literal a translation and differs greatly from how "may" is used in the original. I hope it helps. 😀 30min
  •   gasolinangbahaghari Maaring ang lakas ay mapasaiyo = The force will probably be with you. 27min
  •   gonzgonzilla @gasolinangbahaghari Thank You 24min
  •   gasolinangbahaghari You are welcome. I'm glad to help.😀 20min

» LOG IN to write comment.

victoriaaschuk Вот так классно славяне знают английский нам моментально расхотелось той еды #translation 1h
  •   zhamozdik Ну и зря, нельзя одновременно и по-английски хорошо говорить и готовить вкусно ) 51min
  •   victoriaaschuk @zhamozdik но и бабушки нам не оч хотелось)) 47min
  •   gainbox Фильтруют иностранцев и шибкоумных)) 35min
  •   victoriaaschuk @gainbox они деньги на таких делать должны, а не фильтровать 34min
  •   gainbox Ну если не смогут понять, и обьяснить, то теряют и деньги и время. 33min

» LOG IN to write comment.

blondymomentluvscoupons #currentsituation #translation "lo q esta para ser... Siempre busca su manera de llegar... #reflection 2h

» LOG IN to write comment.

ms.whane Translate in Hiligaynon? It takes an hour to translate it :( #Translation&Editing.

#Stressed..
#Sonnet18!
2h

» LOG IN to write comment.

Normal 씨엔블루 - 马来西亚首站
cnblue.392 NEWS:[#030515]
2015 #FNCKINGDOM 종료~~~~!!!!!!
#CNBLUE #씨엔블루 #정용화 #이종현 #강민혁 #이정신
찾아와주신 BOICE 여러분 감사합니다~ !!!!
다음에 또 만나용~ 보이스알라뷰😙 http://t.co/45gnki6Ri1
[中文翻译:"2015 FNCKINGDOM结束~~~~!!!!!!
CNBLUE #郑容和 #李宗泫 #姜敏赫 #李正信
谢谢来到现场的各位Boice们~!!!!
我们下次再见咯~Boice i love you😙"]
TRANS: FNCKINGDOM ended~~~~!!!!!
#jungyonghwa #leejonghyun #kangminhyuk #leejungshin
Boice,Thank you for coming here~!!!!
We'll meet another day~Boice i love you😙"
2h

» LOG IN to write comment.

kbae92 D-5. The week has arrived.
Time to prove myself.
#monday #feelingood #feelingready #officer #통역 #통역장교 #afios #translation #finalweek #D-5
3h
  •   bjyp Purple is your color 31min
  •   kbae92 @bjyp its blue sir. And get over here to the south side. 28min

» LOG IN to write comment.

Nashville Michelle Melbourne
melbournemichelle Each week part of our spanish homework is to translate a song.
I've wanted to do this one for a while, as someone special once told me it was about a girl reflecting on her past love...
"Sobra tanto dentro de este corazon"
"Dejò tejido su hilo dentro de mi"
"Y fue por ti que descrubrí lo que es amar."
#español #spanish #stilllearning
#love #amor #shakira #antologia #reflection #homework #spanishsongs #tarea #translation #spanishtoenglish #spanishsongs #besos #nothingisimpossible #pocoapoco
3h

» LOG IN to write comment.