521 Posts

Normal Türk Musevi Cemaati
tmusevicemaati Çocuk peraşası-Balak

Kral Balak ve halkı Erets Yisrael’in yakınında yaşıyordu. Onlar: “Korkuyoruz! Yakında İsrailoğulları buraya gelecek. Bize karşı savaşacaklar!” dediler.
Kral Balak : “Sihirbaz Bilam’ı çağıralım. O, insanlara nasıl lanet edileceğini (kötü şeyler dilemek)
bilir!” dedi.
Kral Balak, Bilam’a insanlar yolladı.
Bilam’a : “Lütfen bizimle gel. İsrailoğulları’nı lanetle!” dediler.
Bilam bunu yapacağı için mutluydu. O bir raşa (kötü adam) idi.
Ama Allah ona : “Bene Yisrael’i lanetleyemezsin.” dedi.
Bilam, Kral Balak’ın adamlarıyla yolculuk ediyordu.
Allah onu durdurmak için bir melek yolladı.
Melek bir kılıç tutuyordu.
Bilam’ın eşeği meleği gördü.
Eşek korkmuştu. Durdu.
Bilam eşeğe vurdu.
Bir nes (mucize) oldu. Eşek konuştu!
Bilam’a : “Bana neden vurdun?” diye sordu.
Aniden Bilam meleği gördü.
Melek onu uyardı: “Bene Yisrael’i lanetleme!” Ama Bilam aldırmadı.
Bene Yisrael’i lanetlemek için yolculuğuna devam etti.
Kral Balak Bilam’a : “Bak görüyor musun, İsrailoğulları orada! Şimdi onları lanetle!” dedi.
Bilam Allah’a korbanot (armağan olarak hayvanlar) getirdi.
Sonra da İsrailoğulları’nı lanetlemeye çalıştı.
Aslında şunları söylemek istiyordu: “Bene Yisrael iyi değil. Allah’ım lütfen onları cezalandır!” Ancak bunun yerine : “Bene Yisrael Avraam, Yitshak ve Yaakov’un oğullarıdır.
Her zaman mitsvot yaparlar!
Öldükten sonra Allah onları Gan Eden’e götürür!” dedi.
Bunun üzerine Kral Balak: “Ne oluyor?” diye bağırdı. “Neden İsrailoğulları hakkında iyi şeyler söylüyorsun? Sana onları
lanetle demiştim!” “Benim suçum değil,” dedi Bilam. “Allah sözlerimi değiştirdi!” Kral Balak : “Tekrar deneyelim.” dedi.
Bilam yine İsrailoğulları hakkında kötü şeyler söylemek istiyordu.
Onun yerine : “Allah İsrailoğulları’nın dostudur.
Düşmanlarını yenecekler.” dedi.
Bilam İsrailoğulları’nı bir kez daha lanetlemeye çalıştı.
Ama ağzından sadece iyi sözcükler çıkıyordu.
Kral Balak : “Çabuk evine git!
Sen İsrailoğulları’na yardım ediyorsun. ..devamı
Sevivon.com
#peraşa #parasha #Yahudi #Türk #Musevi #turkish #cemaat #çocuk #children
4h

» LOG IN to write comment.

la1dilan Un shabbat lleno de la presencia del #Ruaj #torah #parasha #yhwh #shabat #shalom #family 2d

» LOG IN to write comment.

Normal Türk Musevi Cemaati
tmusevicemaati Haftanın peraşası-Hukat

Külleri, ölü bir bedenle temas sonucu Tame olan bir kişiyi arındırmak için kullanılan "Para Aduma - Kızıl İnek" ile ilgili kurallar Moşe Rabenu'ya öğretilir. Çölde 40 yıl dolaştıktan sonra, Bene-Yisrael Tsin çölüne ulaşırlar. Moşe'nin ablası Miryam ölür ve onun onuruna çölde halkla birlikte her yere gelen mucizevi su kaynağı kuruyunca halk susuz kalır. Tanrı, Moşe'ye bir kayaya konuşmasını ve ona su vermesini emretmesini söyler. Fakat Moşe, isyan eden Bene-Yisrael'e kızar ve taşa konuşmak yerine asasıyla vurur. Su yine de fışkırır; ancak Tanrı, ona ne Aaron'un ne de kendisinin vaat edilmiş topraklara girmeyeceklerini bildirir.

Aaron, Or Aar adlı yerde ölür ve yerine oğlu Elazar geçer. Halkın, "Tanrı'yı ve Moşe'yi eleştirdikleri" yeni bir hoşnutsuzluk dalgasından sonra, Bene-Yisrael'in kampı zehirli yılanların saldırısına uğrar; Tanrı, Moşe'ye, pirinçten yapılmış bir yılanı yüksek bir direk üzerine yerleştirmesini ve gökyüzüne doğru bakan herkesin iyileşeceğini söyler. Halk, çölde mucizevi bir şekilde su sağlayan kuyu onuruna bir şarkı söyler. Moşe, Bene-Yisrael'e kendi topraklarından geçme izni vermeyen Emori kralları Sihon ve Og ile yapılan savaşlarda orduya komuta eder ve bu kralların, Yarden (Ürdün) nehrinin doğusuna doğru uzanan topraklarını fetheder.

sevivon.com/
#cemaat #Musevi #Yahudi #Türk #turkish #peraşa #parasha
4d

» LOG IN to write comment.

sanya_bigildinski Любимoе место для обеда кэжуала из-под шконки
#zashquared #casual #parasha #memes
6d

» LOG IN to write comment.

Normal Rayka Nayır Güven
raykaguven #Repost @tmusevicemaati with @repostapp.
・・・
Çocuk peraşası-Hukat

Bene Yisrael kırk yıldır çölde idi.

Moşe'nin ablası Miryam, 126 yaşında öldü.

Ondan sonra İsrailoğulları'nın artık içecek suyu yoktu.

Moşe ve Aaron'a yakındılar: "Hepimiz susuzluktan öleceğiz!

Çölde su yok! Neden bizi Mitsrayim'den (Mısır) çıkardın?!" Allah Moşe'ye: "İnsanları kayaya getir! Kayaya su vermesini söyle.

Su gelecektir." dedi.

Buna bazı İsrailoğulları güldüler: "Bunun gerçekten olacağına inanmıyoruz!" dediler.

Moşe heyecanlandı.

Sopasıyla kayaya iki kez vurdu.

Bol su fışkırdı!

Allah Moşe'ye: "Senden kayaya konuşmanı istemiştim. Ama sen ona vurdun. Dolayısıyla sen ve Aaron çölde öleceksiniz." dedi.

Moşe sadece çok küçük bir hata yapmıştı.

Neden Allah ona ve Aaron'a o kadar büyük bir ceza verdi?

Moşe ve Aaron tsadikim (iyi insanlar) idi.

Bu yüzden Allah onların tutum ve davranışlarına karşı çok titiz ve sıkıydı.

Allah Moşe'ye: "Kardeşin Aaron'un ölme zamanı geldi." dedi. "Onu dağa götür. Oğlu Elazar'ı da getir." Üçü dağın tepesindeki bir mağaraya gittiler.

Aaron koen gadol'un (koenlerin başı) sekiz giysisini giyiyordu.

Moşe onları Elazar'a giydirdi.

Elazar artık yeni koen gadol'du!

Aaron dağda öldü.

Bene Yisrael ağladı. "Aaron bizim teşuva yapmamıza (daha iyi olmamıza) yardım etti.

Kavga eden insanları arkadaş yaptı. Onu özlüyoruz!" dediler.

Erets Yisrael'in yakınında yaşayan iki güçlü kral vardı.

İsimleri Sihon ve Og idi. İkisi de devdi.

Sihon ve askerleri İsrailoğulları'na karşı çarpışmak için geldiler.

Ama İsrailoğulları kazandı. Sihon'u öldürdüler.

Sonra Og ordusuyla saldırdı.

İsrailoğulları'nın üzerine büyük bir kaya atmak istiyordu.

Moşe Og'u öldürdü. İsrailoğulları savaşı kazandı.

İsrailoğulları artık Sihom ve Og'un topraklarına sahiptiler. O toprağın adı Ever Ayarden (Ürdün Nehri'nin doğu yakası) idi.

Devamı; sevivon.com
#Musevi #türkçe #Yahudi #cemaat #peraşa #parasha
7d

» LOG IN to write comment.

Normal Türk Musevi Cemaati
tmusevicemaati Çocuk peraşası-Hukat

Bene Yisrael kırk yıldır çölde idi.

Moşe'nin ablası Miryam, 126 yaşında öldü.

Ondan sonra İsrailoğulları'nın artık içecek suyu yoktu.

Moşe ve Aaron'a yakındılar: "Hepimiz susuzluktan öleceğiz!

Çölde su yok! Neden bizi Mitsrayim'den (Mısır) çıkardın?!" Allah Moşe'ye: "İnsanları kayaya getir! Kayaya su vermesini söyle.

Su gelecektir." dedi.

Buna bazı İsrailoğulları güldüler: "Bunun gerçekten olacağına inanmıyoruz!" dediler.

Moşe heyecanlandı.

Sopasıyla kayaya iki kez vurdu.

Bol su fışkırdı!

Allah Moşe'ye: "Senden kayaya konuşmanı istemiştim. Ama sen ona vurdun. Dolayısıyla sen ve Aaron çölde öleceksiniz." dedi.

Moşe sadece çok küçük bir hata yapmıştı.

Neden Allah ona ve Aaron'a o kadar büyük bir ceza verdi?

Moşe ve Aaron tsadikim (iyi insanlar) idi.

Bu yüzden Allah onların tutum ve davranışlarına karşı çok titiz ve sıkıydı.

Allah Moşe'ye: "Kardeşin Aaron'un ölme zamanı geldi." dedi. "Onu dağa götür. Oğlu Elazar'ı da getir." Üçü dağın tepesindeki bir mağaraya gittiler.

Aaron koen gadol'un (koenlerin başı) sekiz giysisini giyiyordu.

Moşe onları Elazar'a giydirdi.

Elazar artık yeni koen gadol'du!

Aaron dağda öldü.

Bene Yisrael ağladı. "Aaron bizim teşuva yapmamıza (daha iyi olmamıza) yardım etti.

Kavga eden insanları arkadaş yaptı. Onu özlüyoruz!" dediler.

Erets Yisrael'in yakınında yaşayan iki güçlü kral vardı.

İsimleri Sihon ve Og idi. İkisi de devdi.

Sihon ve askerleri İsrailoğulları'na karşı çarpışmak için geldiler.

Ama İsrailoğulları kazandı. Sihon'u öldürdüler.

Sonra Og ordusuyla saldırdı.

İsrailoğulları'nın üzerine büyük bir kaya atmak istiyordu.

Moşe Og'u öldürdü. İsrailoğulları savaşı kazandı.

İsrailoğulları artık Sihom ve Og'un topraklarına sahiptiler. O toprağın adı Ever Ayarden (Ürdün Nehri'nin doğu yakası) idi.

Devamı; sevivon.com
#Musevi #türkçe #Yahudi #cemaat #peraşa #parasha
1w

» LOG IN to write comment.

Normal Türk Musevi Cemaati
tmusevicemaati Haftanın peraşası-Korah

Korah, Midraş'a göre Moşe'nin eskiden beri karşıtı olan Datan ile Aviram'la birlikte, Moşe'nin liderliğine ve Aaron'un Koenlik sıfatına meydan okuyan bir isyan başlatır.
İsyancıların arasında, halkın ileri gelenlerinden, Koenlik müessesesine layık olduklarını ispatlamak için kutsal Ketoret (tütsü) sunmaya kalkan 250 kişi de vardır. Sonuçta toprak açılıp asileri yutar ve bir ateş ketoret sunumlarını yakıp tüketir.

Bunu takip eden salgın hastalık, Aaron'un Ketoret işlemini gerçekleştirmesiyle sona erer. Aaron'un asası, mucizevi şekilde tomurcuklanır ve Tanrı'nın onu Koen Gadol olarak atayışının bir kanıtı olarak badem üretir.

Tanrı, Koenler'e, her tahıl ürününden, şaraptan ve yağdan "Teruma" adlı bir bölümün, davar ve sığırın ilk doğanlarının ve diğer bazı armağanların verilmesini emreder.

Sevivon.com
#Musevi #cemaat #Yahudi #Türk #türkçe #peraşa #parasha
2w

» LOG IN to write comment.

Normal Türk Musevi Cemaati
tmusevicemaati Çocuk peraşası-Korah

Levi kabilesinde zengin bir adam vardı. Adı Korah idi. Korah Aaron'ukıskanıyordu. Korah koen gadol (koenlerin başı) olmak istiyordu.

İsrailoğulları'na: "Bu adil değil! Neden Aaron koen gadol seçildi?" dedi.

Bazı insanlar Korah'ı dinlediler.

Moşe: "Eğer Allah'ın Aaron'u seçtiğine inanmıyorsanız, şunu deneyelim:

Sen Korah ve bütün adamların, baharat dolu ateşli tavalar getireceksiniz. Aaron da aynısını yapacak. Ama yalnızca bir adam hayatta kalacak.

O, Allah'nın istediği koen gadol'dur. Ötekiler ölecekler." dedi.

İki reşaim (kötü insan) Korah'ın tarafındaydı. İsimleri Datan ve Aviram idi. Moşe ile alay ettiler.

Moşe dua etti: "Lütfen Allah'ım, Korah, Datan ve Aviram'ı cezalandır! O zaman herkes SENİN Aaron'u koen gadol yaptığını bilecek!" Toprak yarıldı. Derin bir çukur oluştu. Korah, ailesi ve bütün eşyaları çukurun içine düştüler. Datan, Aviram, aileleri ve bütün eşyaları da çukurun içine düştüler.

Moşe Mişkan'ın en kutsal odasına on iki tahta sopa koydu.

Her birinde bir kabile liderinin adı vardı.

Ertesi sabah... Sürpriz!

Levi kabilesi'nin sopası yaprak, çiçek ve bademlerle doluydu. O sopada Aaron'un adı vardı.

Allah neden bu nes'i (mucize) yaptı?

SADECE Aaron'un koen gadol (koenlerin başı) olmasını istediğini gösteriyordu.

Artık herkes Korah'ın hatalı olduğundan emindi.

Bundan böyle kimse şikayet etmeyecekti.

Allah: "Koanim Mişkan'da çok iş yapıyor. İsrailoğulları'nın onlara bunun için "ödeme" yapması gerekir." dedi.

Devamı;Sevivon.com
#peraşa #jewish #Yahudi #Musevi #turkish #Türk #cemaat #parasha
2w

» LOG IN to write comment.

ilyaisperfect Дом - не место, где ты родился, а там, где тебя всегда ждут. #parasha 2w

» LOG IN to write comment.

» LOG IN to write comment.

carolarraisiglesias Parashá de hoje: Calebe deu seu bom relato e disse que iriam conquistar a terra baseado unicamente na palavra de Deus, sem saber como isso iria acontecer. No novo testamento, Pedro lança novamente as redes unicamente porque Jesus pediu, mesmo sem ter razões para fazê-lo. Nós somos convidados a fazer o mesmo, acreditando que Deus nos acompanha simplesmente porque foi Ele quem prometeu nos acompanhar, mesmo que as circunstâncias da vida não sejam as mais favoráveis. #parasha #setimodia #bible 2w

» LOG IN to write comment.

tmusevicemaati Haftanın peraşası-Şelah Leha

Moşe, Kenaan ülkesine on iki casus gönderir. Casuslar kırk gün sonra ellerinde devasa bir üzüm salkımı, bir nar ve bir incirle dönerek, ülkenin bereketli ve bolluk içinde olduğunu bildirirler.
Ancak casusların on tanesi, ülkede yaşayanların "bizden daha güçlü" devler ve savaşçılar olduğu konusunda uyarıda bulunur; sadece Kalev ve Yeoşua, ülkenin, Tanrı'nın söz verdiği şekilde fethedilebileceği konusunda ısrar ederler.

Halk ağlayarak Mısır'a geri dönmelerinin daha iyi olacağını söyler. Tanrı, Bene-Yisrael'in ülkeye girişinin kırk yıl boyunca ertelenmesine ve bu süre içinde o neslin tümünün çölde ölmesine karar verir. Bir grup pişman Yahudi, ülkenin sınırındaki dağa çıkar ve Amalekler ile Kenaaniler tarafından bozguna uğratılır.

Menahot (un, şarap ve yağ korbanları) kanunları ve ekmek yaparken bir hamurdan bir parçanın Tanrı'ya adanması mitsvası (Hala) verilir. Bir adam çalı çırpı toplayarak Şabat'ı ihlal eder ve idam edilir. Tanrı, mitsvaları (İlahi emirler) yerine getirmeyi hatırlamamız için giysilerimizin dört ucuna tsitsit (püsküller) koymamız talimatını verir.

Sevivon.com
#peraşa #parasha #cemaat #Yahudi #jewish #Musevi #Türk #turkish
3w

» LOG IN to write comment.

Normal Türk Musevi Cemaati
tmusevicemaati La peraşa de semana-Şelah Leha
El puevlo Djudyo arivo al luguar nombrado Kadesh Barnea en las kavos del dizyerto de Paran. Arivando a este luguar, ya estavan muy serka de la tyera prometida. En un kurto tyempo ya puedian entrar a la tyera de Kenaan, la tyera prometida del Kriyador, i Moshe Rabenu, por konsolar al puevlo les dize: “Ermanos miyos, ya vos aserkatesh a el luguar ke nos prometyo El Kriyador, mirad ke vuestro Kriyador, ya vos apronto la tyera delantre vozotros. Suvid i apatronadvos de eya sigun la veluntad del Kriyador sin myedo ni espanto de nada.”
Malorozamente el puevlo de akel tyempo no meresyo gozar de la tyera bendicha. I por sus mal komporto se deperdyeron i muryeron todos en akel dizyerto.
Los Djudyos sintyendo estas palavras de Moshe Rabenu, las entendyeron trokadas i pensan ke por endelantre no vana tener mas protejador. I es ke kon sus fuersa i entelijensya tyenen ke suchiguar la tyera prometida. Sovre esto se van todos sin regla ni respekto onde Moshe Rabenu i le dizen, ke keren mandar eyos personas a esta tyera. Por ke eskulken i veyan i ke les avizen kual es el kamino ke vana tomar i kualos son la sivdades ke vana suchiguar, i se olvidan enteramente ke Moshe Rabenu sus pastor Fidel esta kon eyos, i ke esto todo no apartyene a eyos de pensarlo.
El Todo Poderoso topo konvinivle sigun su alto saver de no defenderles esta demanda, i le dyo orden a Moshe Rabenu de desharlos azer su veluntad, solamente ke lo enkomendo ke mandara doce personas onoradas, kaveseras del puevlo, uno de kada trivo, i ke no fueran i na cente ordinarya, i le enkomendo ke la repuesta i lo ke vana ver ke se la digar a Moshe Rabenu i ke entyenden ke el es sus kapo i rijidor.
Moshe Rabenu izo komando del Todo Poderozo i tomo doce personas uno de kada trivo, i los mando a la tyera de Kenaan, dizyendoles ke eskulkaran la tyera en todos sus raportos, si es buena su klima o no. I la cente de ai ke manera son, si son fuertes o flakos, pokos o munchos, i las sivdades ke moran si son enkostelyados o son avyertas. I les dyo a entender la direksiyon ke tyenen ke tomar.

Devamı; salom.com.tr
#peraşa #parasha #Musevi #jewish #Yahudi #cemaat #sefarad #sephardic #ladino
3w

» LOG IN to write comment.

Normal Türk Musevi Cemaati
tmusevicemaati Çocuk peraşası-Şelah Leha

İsrailoğulları Moşe’ye şöyle dediler: “Lütfen Erets Yisrael’e bakmaları için adamlar göndermemize izin ver!
İyi bir ülke mi, onu görsünler.
Hem bize oraya gitmenin en iyi yolu hangisidir,onu da söyleyebilirler.” Allah İsrailoğulları’na kızmıştı: “Erets Yisrael’in iyi bir ülke olduğu konusunda niye Bana inanmıyorsunuz?
Oraya kimseyi göndermeniz gerekmez!
Ama ne istiyorsanız yapın!” dedi.
Moşe Erets Yisrael’e on iki meraglim (gözlemci) gönderdi.
Şehirlerin yüksek duvarlarının olduğunu gördüler.
Devler gördüler. Çok korktular.
Dediler ki: “Herkese Erets Yisrael’in kötü bir ülke olduğunu söyleyelim!
O zaman çölde kalabiliriz.
Ülkenin insanlarına karşı savaşmak zorunda kalmayız.” Gözlemciler İsrailoğulları’na götürmek için çok büyük meyveler topladılar.
Erets Yisrael hakkında kötü şeyler söylemek için onları kullanacaklardı.
Casuslardan ikisi tsadikim (iyi insanlar) idi.
İsimleri Yeoşua ve Kalev idi.
Onlar Erets Yisrael hakkında işi şeyler
Devamı;
Sevivon.com
#Yahudi #turkish #jewish #cemaat #peraşa #parasha
3w

» LOG IN to write comment.

pauline_maple Покоряю Таганрог в платье от @oksana.rnd #family#party#time #celebration #anniversary #parasha#look 3w

» LOG IN to write comment.

Normal Türk Musevi Cemaati
tmusevicemaati Haftanın peraşası-Beaaloteha

Aaron'a, Menora'nın kandillerini yakması emredilir ve Levi kabilesi, Mişkan'da hizmet etmek üzere göreve atanır. Manevi açıdan saf olmadıkları için Pesah korbanını zamanında getiremeyen bir grup Yahudi'nin "Bu mitsvadan neden mahrum kalalım?" ricasına cevaben ikinci bir Pesah korbanı (Pesah Şeni) tesis edilir.
Tanrı, Bene-Yisrael'in çölde yolculuk ederken ve kamp kurarken uyacakları düzen hakkında Moşe'ye talimat verir. Halk yaklaşık bir yıl boyunca kamp kurduğu Sinay Dağı'ndan bu düzenle ayrılır.

Halk "gökten yağan ekmek" (Man) konusunda memnuniyetsizdir ve Moşe'den kendilerine et temin etmesini ister. Moşe, halkı yönetme yükünü kendisiyle paylaşmaları için, ruhu ile aydınlattığı yetmiş yaşlı kişi seçer. Miryam, Moşe hakkında olumsuz konuşur ve cüzamla cezalandırılır; Moşe onun iyileşmesi için dua eder ve bütün halk yedi gün boyunca Miryam'ın iyileşmesini bekler.

Sevivon.com
#turkish #jewish #Yahudi #cemaat #peraşa #parasha
4w

» LOG IN to write comment.

Normal Türk Musevi Cemaati
tmusevicemaati La Peraşa de Semana-Beaaloteha

Salyendo el puevlo del dizyerto de Sinay i entrando al dizyerto de Paran enmedyo el kamino ke turo tres diyas, vyendo ke entraron a un dizyerto temorozo, leshos de luguares de moradas de cente, se enpesaran a keshar, topavan ke avlar kontra. Bushkavan razones i achakes para kada koza i koza. Ma El Kriyador ke todo oye i todo save, ya sintyo sus malos pensamyentos, i le desplazyo muncho.
El puevlo arivando a el luguar nombrado Kivrot Ataava, la cente ajena ke estavan kon eyos (erev rav) dezearon unas kozas afuera del menester. Kozas ke no se puedian toparsen mas ke en las sivdades, i no en el dizyerto. İ el puevlo Djudyo sin apartar i saver la diferensya ke ay de eyos a esta cente, tomaron i eyos a yorar dizyendo: “ken nos dyera a komer karne?” İ se enpesaron a rekordar de munchas kozas de muy poka emportansa ke tenian en el Ejipto debaldes myentres ke el mantenimyento ke tenian en la mano ke es la manga era una koza muy estimada en su savor i en su vista, i en su limpyeza. Tinyendo esto en mano no kaliya pensar por unas kozas de muy poka emportansa.
Se rekojeron, kada uno en la puerta de su tyenda famiyas enteras a yorar, por este mal kel es manka todad estas kozas ke teniyan en Mistrayim kon abondansa. La verdad ke esta koza le desplazyo muncho a El Todo Poderoso, komo echaron tan presto sus buendades detras de la espalda.
Moshe Rabenu sintyendo estas todas palavras de el puevlo, se kesha kon El Todo Poderoso dizyendo ke pekados tuve ke me dates esta karga tan pesgada, kaje ke no puedo suportar. El Kriyador le enkomenda a Moshe Rabenu ke eskojga 70 personas de los savyos de el puevlo ke son konpetentes por giyar a el puevlo i El Kriyador les va dar fuersa ke rijan a el puevlo i ke le alivyanen el yugo de Moshe Rabenu. I Moshe Rabenu rekonto al puevlo el orden del Todo Poderozo i eskojo 70 personas de los savyos de el puevlo.
Salom.com.tr
#peraşa #parasha #turkish #jewish #Yahudi #cemaat #ladino
4w

» LOG IN to write comment.